王修字叔治,是北海郡营陵县人。七岁时母亲去世。母亲去世这天是祭祀土神的日子,第二年邻里们祭祀土神的这天,王修怀念母亲,非常悲哀。邻居们听到他的哭泣声,便停止祭祀。王修二十岁时,到南阳游学。暂住在张奉家里。张奉全家人生病,没有人去看望他们,王修怜悯救助他们,待他们病好了才离去。初平年间,北海国国相孔融征召他担任主簿,代理高密县县令。高密县的孙氏向来是个豪强侠客,他的族人家客多次犯法。百姓中时有被抢劫的,盗贼逃进孙氏家中,官吏们不敢进去逮捕。王修带领官吏、百姓包围孙家,孙氏抗拒防守,官吏、百姓害怕得不敢走近。王修命令官吏、百姓说:“如果有不敢攻打的人,与盗贼同样治罪。”孙氏害怕了,才把盗贼交出来。从此高密县强横霸道的人都害怕屈服。王修被荐举为孝顺廉洁的人,他要把孝廉让给邴原,但孔融不同意。当时天下动乱,荐举孝廉的事就搁置下来。不久,郡里有人反叛。王修听到孔融遭受危难,连夜奔往孔融处。盗贼开始作乱时,孔融就对身边的人说:“能够冒着危险来救助我的,我看只有王修!”话刚说完,王修就赶到了。王修再次担任代理功曹。当时胶东一带盗匪很多,又命令王修代理胶东县令。胶东人公沙卢是豪强大族,自己修建有营垒壕沟,不肯应征官府的徭役和赋税。王修独自率领几名骑士直闯公沙卢家里,斩杀了公沙卢的兄弟,公沙卢惊吓得不敢动弹。王修抚慰其他的人,从此盗贼活动稍有停息。孔融每次遇到祸难,王修即使在家休假,也没有不赶去救助的。孔融常靠王修的帮助得以免除祸难。
袁谭在青州,辟修为治中从事,别驾刘献数毁短修。后献以事当死,修理之,得免。时人益以此多焉。袁绍又辟修除即墨令,后复为谭别驾。绍死,谭、尚有隙。尚攻谭,谭军败,修率吏民往救谭。谭喜曰:“成吾军者,王别驾也。”谭之败,刘询起兵漯阴,诸城皆应。谭叹息曰:“今举州背叛,岂孤之不德邪!”修曰:“东莱太守管统虽在海表,此人不反,必来。”后十余日,统果弃其妻子来赴谭,妻子为贼所杀,谭更以统为乐安太守。谭复欲攻尚,修谏曰:“兄弟还相攻击,是败亡之道也。”谭不悦,然知其志节。后又问修:“计安出?”修曰:“夫兄弟者,左右手也。譬人将斗而断其右手,而曰‘我必胜’,若是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之?属有谗人,固将交斗其间,以求一朝之利,愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可以横行天下。”谭不听,遂与尚相攻击,请救于太祖。太祖既破冀州,谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安,闻谭急,将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密,闻谭死,下马号哭曰:“无君焉归?”遂诣太祖,乞收葬谭尸。太祖欲观修意,默然不应。修复曰:“受袁氏厚恩,若得收敛谭尸,然后就戮,无所恨。”太祖嘉其义,听之。 以修为督军粮,还乐安。谭之破,诸城皆服,唯管统以乐安不从命。太祖命修取统首,修以统亡国之忠臣,因解其缚,使诣太祖。太祖悦而赦之。袁氏政宽,在职势者多畜聚。太祖破邺,籍没审配等家财物赀以万数。及破南皮,阅修家,谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名。”乃礼辟为司空掾,行司金中郎将,迁魏郡太守。为治,抑强扶弱,明赏罚,百姓称之。 魏国既建,为大司农郎中令。太祖议行肉刑,修以为时未可行,太祖采其议。徙为奉常。其后严才反,与其徒属数十人攻掖门。修闻变,召车马未至,便将官属步至宫门。太祖在铜爵台望见之,曰:“彼来者必王叔治也。”相国钟繇谓修:“旧,京城有变,九卿各居其府。”修曰:“食其禄,焉避其难?居府虽旧,非赴难之义。”顷之,病卒官。子忠,官至东莱太守、散骑常侍。初,修识高柔于弱冠,异王基于幼童,终皆远至,世称其知人。 []
邴原字根矩,北海朱虚人也。少与管宁俱以操尚称,州府辟命皆不就。黄巾起,原将家属入海,住郁洲山中。时孔融为北海相,举原有道。原以黄巾方盛,遂至辽东,与同郡刘政俱有勇略雄气。辽东太守公孙度畏恶欲杀之,尽收捕其家,政得脱。度告诸县:“敢有藏政者与同罪。”政窘急,往投原, 原匿之月余,时东莱太史慈当归,原因以政付之。既而谓度曰:“将军前日欲杀刘政,以其为己害。今政已去,君之害岂不除哉?”度曰:“然。”原曰:“君之畏政者,以其有智也。今政已免,智将用矣,尚奚拘政之家?不若赦之,无重怨。”度乃出之。原又资送政家,皆得归故郡。原在辽东,一年中往归原居者数百家,游学之士,教授之声,不绝。
袁谭在青州时,征召王修担任治中从事,别驾刘献多次毁谤贬低王修。后来刘献因出事应当判死刑,王修办理他的案子,刘献获免了死罪。当时人们因此更加称赞王修。袁绍又征召王修担任即墨县县令,后来又担任袁谭的别驾。袁绍死后,袁谭、袁尚有矛盾。袁尚攻打袁谭,袁谭的军队被打败,王修率领官民前去援救袁谭。袁谭高兴地说:“保全我军的人,是王别驾。”袁谭失败时,刘询在漯阴发兵,各城都响应。袁谭叹息说:“现在全州背叛我,难道是我没有德行吗!”王修说:“东莱太守管统虽然在海边,这个人不会反叛,一定会来的。”过后十多天,管统果然丢下妻子、儿女奔赴袁谭,管统的妻子、儿女被盗匪杀害,袁谭改任管统为乐安太守。袁谭又想攻打袁尚,王修劝谏说:“兄弟之间相互攻击,是必然会失败灭亡的。”袁谭听后不高兴,但他了解王修的志向节操。后来又问王修:“还有什么办法?”王修说:“兄弟就像是人的左右手。譬如一个人将要与别人搏斗时,却砍断自己的右手,反而说‘我一定胜利’,像这样的情况可以取胜吗?抛开兄弟而不相亲,天下还有谁能亲近呢?下属中有说坏话的人,本意就是从中离间,挑起相互争斗,来求得暂时的利益,希望您这样英明的人把耳朵塞住不要去听。如果杀掉几个巧言献媚的官吏,兄弟俩重又亲爱和睦,来抵御四面八方的攻击,就可称霸天下了。”袁谭没有听取王修的意见,最终还是与袁尚相互攻击,袁谭向太祖请求救援。太祖攻下冀州以后,袁谭又背叛太祖。太祖就率领军队在南皮攻打袁谭。王修当时在乐安运粮,听到袁谭处于危急中,带领士兵和各从事几十人奔赴袁谭那里。王修到达高密县,听说袁谭死了,下马后顿时号啕大哭说:“没有您我归向哪里?”于是到太祖处,请求收敛埋葬袁谭的尸体。太祖想观察一下王修的心意,默不作声没有回应。王修又说:“我蒙受袁氏的深厚恩德,假使能够让我收敛袁谭的尸体,然后接受诛杀,我也没有什么遗憾。”太祖赞扬他的义气,听由了他。后来任用王修做运粮督军,回到乐安。袁谭被战败后,各城都降服,只有管统在乐安不服命令。太祖命令王修去斩取管统的脑袋。王修认为管统是亡国的忠臣,于是给他松绑,叫他去拜见太祖。太祖高兴地赦免了他。袁氏的政令宽松,有职有权的人都聚敛了很多财物。太祖攻下邺城后,没收审配等人的财物数以万计。等到攻下南皮,查看王修家里,谷物还不够十斛,却有书籍几百卷。太祖叹息说:“士人不是虚有名声。”于是按照礼制征召王修担任司空的属官,代理司金中郎将,升任魏郡太守。王修处理政务,压制豪强,扶助弱民,赏罚严明,因此百姓都称赞他。魏国建立以后,王修担任大司农郎中令。太祖与群臣商议采用肉刑,王修认为当时不能采用,太祖采纳了他的意见。王修被调升奉常。后来严才反叛,与他的部属几十人从皇宫的边门进攻。王修听说发生事变,调发的车马未到,便带领官属步行到宫门。太祖在铜雀台远远地看到他,说:“那个来的人一定是王叔治。”相国钟繇对王修说:“从前,京城发生变乱,九卿都居留在各自的官府。”王修说:“吃了国家的俸禄,怎么能躲避国家的祸难呢?居留在官府即使是旧例,但不符奔赴国难的义节。”没过多久,王修病死在任职期间。他的儿子王忠,官做到东莱太守、散骑常侍。当初,王修就看出才二十岁的高柔将来会有出息,还看出处在童年时期的王基与众不同,最终他们都成为才能出众,前程无量的人,社会上的人都称赞王修是个能察识人才的人。
邴原字根矩,是北海国朱虚县人。年轻时与管宁都因节操高尚而著名,州府征召他们,都不去任官。黄巾军兴起,邴原带领他的家属逃到海边,住在郁洲山里。当时孔融担任北海国的国相,荐举邴原为有道(汉代选举科目之一)。邴原认为黄巾军正是强大的时候,便去了辽东,与同郡人刘政都有勇敢谋略和英雄的气概。辽东太守公孙度既害怕又憎恨刘政,想杀掉他,把他全家人逮捕起来,刘政设法逃脱了。公孙度告知各县:“如果有敢藏匿刘政的人,与刘政同样治罪。”刘政处境困难危急,去投奔邴原,邴原把他隐藏了一个多月,当时正值东莱郡的太史慈回乡,邴原趁机将刘政托付给了太史慈。然后对公孙度说:“将军您前些日子要杀刘政,认为他是您的祸害。现在刘政已经走了,您的祸害难道不是除掉了吗?”公孙度说:“是的。”邴原说:“您害怕刘政,是因为他有智谋。现在刘政已经被免职,您的智谋可以施展了,为什么还要拘留刘政的家人呢?不如赦免他们,不要结怨过深。”公孙度于是把刘政的家属放了。邴原还资助刘政的家属回到了老家。邴原在辽东时,一年之内去归附他的就有几百家,游学的士人络绎不绝,传授学业的声音朗朗不绝。
后得归,太祖辟为司空掾。原女早亡,时太祖爱子仓舒亦没,太祖欲求合葬,原辞曰:“合葬,非礼也。原之所以自容于明公,公之所以待原者,以能守训典而不易也。若听明公之命,则是凡庸也,明公焉以为哉?”太祖乃止,徙署丞相征事。 崔琰为东曹掾,记让曰:“征事邴原、议郎张范,皆秉德纯懿,志行忠方,清静足以厉俗,贞固足以干事,所谓龙翰凤翼,国之重宝。举而用之,不仁者远。”代凉茂为五官将长史,闭门自守,非公事不出。太祖征吴,原从行,卒。 []
后来邴原从辽东返回,太祖征召他担任司空的属官。邴原的女儿早死,在同一时间太祖心爱的儿子仓舒也死了,太祖想把自己的儿子与邴原的女儿葬在一起,邴原推辞说:“合葬,是不合礼制的。我邴原之所以自愿安身在您这儿,您曹公之所以这样待我,是因为我能恪守先贤的常规法则不作改变。如果我听从您的意见,那我就是个平庸的人,您认为怎么样呢?”太祖就没有坚持将两个孩子合葬,调邴原代理丞相征事。崔琰担任东曹的属官,他在记载谦让的贤臣时说:“征事邴原、议郎张范,他们都能执守高尚完美的道德,思想德行忠诚方正,心性纯正恬静足以激励世俗,坚守正道足以办好大事,他们是人们所比喻的龙的羽毛、凤的翅膀,是国家的重宝。推举并任用他们,不讲仁义的人就会远离。”邴原代理凉茂担任五官将长史,常常闭门自守,没有公事决不外出。太祖征伐吴国,邴原跟随出征,后来死去。
是后大鸿胪钜鹿张泰、河南尹扶风庞迪以清贤称, 永宁太仆东郡张阁以简质闻。 []
管宁字幼安,北海朱虚人也。 年十六丧父,中表愍其孤贫,咸共赠赗,悉辞不受,称财以送终长八尺,美须眉。与平原华歆、同县邴原相友,俱游学于异国,并敬善陈仲弓。天下大乱,闻公孙度令行于海外,遂与原及平原王烈等至于辽东。度虚馆以候之。既往见度,乃庐于山谷。时避难者多居郡南,而宁居北,示无迁志,后渐来从之。太祖为司空,辟宁,度子康绝命不宣。 []